Meine Chinesisch-Sprachkenntnisse sind ja nicht so toll, wie ich mir das vor der Abreise nach China vorgestellt habe, naja, eher sehr mau. Am Anfang habe ich noch einen Sprachkurs belegt, das dann aber im Laufe der Diplomarbeit weggelassen und jetzt kann ich mich auch nicht mehr motivieren, damit richtig anzufangen. Egal, zum Reisen, Essen Bestellen, usw. reicht es noch,…
Abreise nach Japan, Flughafen, Northwestern Airlines, Flug nach San Francisco mit Zwischenstopp in Tokyo, halt Amerikaflug, haben noch immer Schiss wegen 11. September, ich wurde ausgelost für eine Extrakontrolle, beim Check-In also zu einem Extra-Sicherheitsmensch, Chinese, so weit alles gut, ich bin kein Terrorist, also auch kein Problem, dachte ich,…, doch ein Problem, wie sich rausstellen sollte. Er fing an zu fragen, das Problem, ich habe nichts verstanden, sein Englisch war so stark durch den chinesischen Dialekt beschädigt, dass ich bei jeder Frage im Schnitt 4-5 Mal nachfragen musste, bei den einfachen Fragen nach Ziel, derzeitigen Wohnort, Grund meiner Reise kam ich noch einigermaßen mit, danach nicht mehr.
Danach ein Versuch auf Chinesisch zu kommunizieren, die Frage nach dem Feuerzeug habe ich noch verstanden (auf Chinesisch), danach kam ich auf Chinesisch nicht mehr mit, also, kompletten Rucksack ausgeräumt, er nichts gefunden, was mich als Terroristen ausweisen könnte, ich durfte also fliegen, keine Ahnung, was er von mir wissen wollte.
Zweite Hürde war dann das Einsteigen ins Flugzeug, nach einem Cappuccino war ich schon ein bisschen wacher, aber ich habe das Englisch der guten Frau am Gate einfach nicht verstanden, kein Wort, vielleicht doch ein Wort, weil ich wusste, dass es Englisch sein sollte und wahrscheinlich auch war, aber außer dem Wort Boarding ging einfach nichts. Nach den Gesichtern zu urteilen war ich nicht der einzige, der Sprachprobleme hatte. Ansage auf Japanisch, hmmm, mein Japanisch beschränkt sich genau auf null Worte, danach Chinesisch, wow, ich habe verstanden, welche Sitzreihen einsteigen sollen, ein klein bisschen stolz, zwei Mal an einem Tag habe ich auf Chinesisch mehr verstanden als auf Englisch, ein wirklich besonderer Tag.
Ich also rein ins Flugzeug, ne doch nicht so schnell, nach dem Gate, Stau, noch eine Kontrolle nach der eigentlichen Sicherheitskontrolle, noch mal das gesamte Handgepäck auspacken, meine Kekse stellten kein Sicherheitsbedenken dar, mein Wasser auch nicht, also endlich einsteigen, obwohl nicht so schnell, vor dem Flugzeug ein Polizist mit Atemmaske, noch einmal den Pass kontrollieren, wieso, keine Ahnung, zusammengefasst also, 1 Mal Reisegepäck ausgeräumt und kontrolliert, insgesamt 4 Mal den Pass kontrolliert, das Handgepäck einmal eingepackt und einmal ausgepackt kontrolliert, so sicher habe ich mich im Flugzeug noch nie gefühlt, obwohl , die ganzen Leute mit Gesichtsmaske haben mich schon ein bisschen nervös gemacht, Schweinegrippealarm in Japan halt, fast 300 Fälle in Japan, überall Gesichtsschutz um mich rum, ein seltsames Bild und ein mulmiges Gefühl, naja, nach 2-3 Tagen hatte ich mich daran gewöhnt.
Schlagworte: Chinesisch, Englisch, Flug, Schweinegrippe, Sicherheitskontrolle, Sprachproblem, USA
